Pachinko, a adaptação para TV do romance best-seller de Min Jin Lee em 2017, está agora no ar em Apple TV Plus. Os fãs do livro se emocionaram com a história da família, a sobrevivência e a perseverança das mulheres. Quando a Apple anunciou pela primeira vez sua série original exclusiva, surgiu uma questão abrangente: o amado romance de Min Jin Lee seria adaptado de uma maneira que capturasse o espírito e a humanidade de seus personagens, honrando o material de origem? A resposta curta é sim. É elegante, é triste e é muito bom.
Contado em coreano, japonês e inglês, Pachinko flui como um rio graças às excelentes performances do elenco que sustentam a jornada multigeracional desta família. Dirigido pelo showrunner Soo Hugh e dirigido por Kogonada e Justin Chon, a história arrebatadora é baseada em todas as três partes do romance. Embora a primeira temporada seja difícil de assistir às vezes, é imperdível. Youn Yuh-jung, Minha Kim, Steve Sang-Hyun Noh, Jin Ha e k-drama A estrela Lee Min-ho dá vida aos seus personagens com sinceridade e nuances.
Pachinko apresenta Youn, que venceu o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante em 2021 por seu papel em Minari, como Sunja, a humilde matriarca da família cujo destino é previsto antes de seu nascimento. Em 1915, as palavras de um xamã para a mãe de Sunja prepararam o cenário: “Uma criança está chegando. Ela prosperará. E através dela uma família durará”.
Quando criança, Sunja tem um brilho nos olhos e é nutrida por seus pais dedicados. Mas esta primeira parte da história ilustra um exemplo de seu título simbólico. Na vida real, Pachinko é um jogo de pinball que muitas vezes é manipulado contra seus jogadores, dificultando a vitória. No entanto, as pessoas continuam apostando nisso, esperando que o destino sorria a seu favor. Na história de Lee, Pachinko representa como nada na vida é garantido. A perda força Sunja a trabalhar no negócio da família na Coréia ocupada pelos japoneses e, a partir daí, seu caminho imprevisível começa a se desenrolar.
É um período no tempo que esteve envolvido em conflito. Entre 1910 e 1945, o Japão colonizou a Coréia, tomando terras e suprimindo a cultura coreana por meio de leis e regras marciais. Tornou-se ilegal falar a língua coreana nas escolas ou ensinar a partir de textos não autorizados. Centenas de milhares de coreanos enfrentaram intolerância, trabalho forçado e punições severas por não seguirem as novas regras estabelecidas pelos japoneses.
Esse aspecto histórico é tecido em Pachinko por meio de mudanças de linguagem e cinematografia sombria que dá o tom. À medida que a narrativa de Sunja a segue como uma garotinha, uma jovem adulta e uma mulher madura, o pano de fundo muda de claro e arejado para suave. Mais importante, a série demonstra como décadas de colonização e maus-tratos podem ter afetado a identidade e a lealdade de uma pessoa à sua própria cultura, família ou eu. O que dizer, como dizer e o que fazer afetam a liberdade. Ao longo desses oito episódios, amor, guerra, esperança e medo desempenham um papel na vida dos personagens, e muitas vezes é Sunja e as outras mulheres da história que inspiram e prevalecem.
Youn Yuh-jung como Sunja
Apple TV Plus
Através de saltos no tempo executados com maestria para frente e para trás, somos transportados para 1915, 1920 e 1989. Minha Kim se torna Sunja em seus vinte anos quando conhece e se apaixona pelo muito mais velho Hansu (Lee Min-Ho). Vestido com seu característico terno de linho branco, ele rouba o coração dela, sem dizer que é casado e tem filhos. Depois que Sunja fica grávida, ele quer sustentá-la financeiramente como sua amante. Em vez de viver em circunstâncias constrangedoras, no entanto, ela aceita uma oferta de casamento inesperada de um estranho gentil.
Essas cenas acontecem quase literalmente como no livro. Você estará interessado no relacionamento de Sunja com Hansu, sua vida com o pastor Isak (Steve Sang-Hyun Noh) no Japão e seus dois filhos, Noa e Mozasu. A tristeza avassaladora e o senso de responsabilidade que ela sente ao longo desta fase de sua vida são palpáveis. E aquele brilho nos olhos dela não tem o mesmo brilho. ela passa bastante.
Essa dor permeia toda a série e toca todos os personagens da série, mas há lições a serem aprendidas para todos, incluindo o espectador. Como a compaixão, a resiliência e a dignidade se manifestam? Quanto os imigrantes dão? Nunca aprendendo a ler ou escrever, Sunja deixa sua vida na Coréia para trás para um futuro no Japão.
A primeira temporada apresenta seu filho adulto Mozasu como um dono de salão de Pachinko bem-sucedido que tem seus próprios rancores. E o filho de Mozasu, Solomon, está dividido entre preservar sua integridade e manter seu emprego em uma empresa de Wall Street. Embora seja uma corrente oculta correndo em segundo plano, você entenderá como seus destinos estão conectados a todas as lutas que Sunja superou na vida. Ela andou para que eles pudessem correr. É fácil de identificar, fascinante de assistir e fará você pensar sobre as mães e avós em sua própria vida que fizeram a mesma coisa.
Youn brilha como a Sunja mais velha e ancora a história. Enquanto Sunja reflete sobre sua vida, você não pode deixar de se perguntar se ela ainda tem um pouco daquele brilho nos olhos. Ele suportou tanto sofrimento e sacrifício que parece que você só pode contar seus momentos de alegria em uma mão. Mas eles estão lá, e seria difícil não torcer por ela e vê-la como uma heroína.
Mesmo que você nunca tenha lido o livro, Pachinko é uma história que você deve experimentar. Os três primeiros episódios vão ao ar no Apple TV Plus em 25 de março, e as cinco parcelas restantes da série serão lançadas semanalmente às sextas-feiras.
