Antigamente, a vida era difícil para os fãs de anime americanos. Alguns programas influentes chegaram à transmissão de TV, mas os estúdios dos EUA se intrometeram na edição e frequentemente faziam dublagens abaixo da média. No início dos anos 2000, os fãs americanos trocavam fitas VHS duplicadas ilegalmente ou (se tivessem sorte) pequenos arquivos do RealPlayer de seus programas favoritos em CD-R.
Tudo isso mudou com o advento dos serviços legais de streaming de vídeo baseados em assinatura. Os serviços de streaming de anime oferecem aos fãs enormes bibliotecas para ler e, pela primeira vez, lançamentos legendados ou dublados poucas horas após a estreia de um episódio no exterior. Os serviços destacados neste guia representam os principais lugares para transmitir anime, seguidos de tudo o que você precisa saber para obter a melhor experiência.
Conteúdo
Streaming de anime é legal?
Os fãs de anime estão há muito tempo à mercê dos porteiros. Primeiro, foram os importadores de mídia, que trouxeram apenas as séries que achavam que funcionariam com o público americano. Mais tarde, foi a comunidade de fansubbing que trabalhou para levar seus programas favoritos a seus pares por meio de serviços de compartilhamento de arquivos de legalidade duvidosa.
Os serviços de streaming de vídeo mudaram tudo isso. Sites como Crunchyroll e Hidive oferecem visualização completa por um único preço mensal e são totalmente legais. Essas opções também são muito, muito mais baratas do que a mídia física – que, para programas e filmes importados, é absurdamente cara há décadas. Além disso, a distribuição digital significa que não há escassez de produtos, taxas de envio ou sobrecarga física para o fornecedor.
No que diz respeito aos preços, os serviços de streaming de anime não vão quebrar o banco. Na verdade, a maioria dos serviços custa menos de US$ 10 por mês. Crunchyroll ainda oferece um nível gratuito. Obviamente, você obtém mais recursos e melhorias na qualidade de vida com os níveis pagos. Por exemplo, a versão premium do Crunchyroll remove os anúncios da experiência. A camada premium do Hulu adiciona downloads offline e elimina a maioria dos anúncios no serviço, exceto alguns programas selecionados. Uma assinatura do Hidive custa US$ 4,99 por mês.
Alguns serviços de streaming totalmente gratuitos também podem ter algum anime que valha a pena assistir. O catálogo com curadoria do RetroCrush de animes clássicos legais e principalmente exclusivos é totalmente gratuito com anúncios surpreendentemente infrequentes, mas nem oferece a opção de recursos premium. A icônica franquia Gundam evita totalmente os serviços de streaming, com o detentor dos direitos colocando episódios gratuitamente em seus próprios canais. Ainda assim, é difícil resistir à nostalgia quando não custa nada. E sim, existem dezenas de sites que permitem transmitir anime e desenhos animados gratuitamente. Nós não os recomendamos por causa de sua legalidade incompleta. Se você decidir arriscar de qualquer maneira, considere usar o navegador Tor ou uma VPN, no mínimo.
Qual serviço de streaming tem o melhor anime?
Um dos maiores diferenciais entre os serviços é o tamanho do catálogo. Dos serviços independentes, o Crunchyroll atualmente lidera o grupo com cerca de 1.300 séries de anime, uma biblioteca que cresceu ainda mais depois absorvendo Funimation e VRV em 2022. Hulu e Netflix, cada um com uma impressionante biblioteca de anime própria, ficam bem atrás do Crunchyroll, cada um com entre 200 e 300 programas e filmes de anime combinados. O Hidive tem aproximadamente 500 séries e filmes em seu acervo. RetroCrush apresenta 100 shows e 40 filmes.
Claro, não é apenas a quantidade de shows que importa. Embora muitos programas populares estejam disponíveis em mais de uma plataforma, cada serviço que analisamos tem uma especialidade.
Por exemplo, Crunchyroll geralmente tem um bloqueio em programas atuais, populares e amplamente aclamados, enquanto a Netflix tem a distinção de programação original, como Os sete pecados mortais esua reinicialização da colaboração japonesa Voltron. A Netflix também atingiu recentemente um acordo com seis criadores japoneses para novas séries de anime originais, e ainda apresenta uma nova dublagem da joia da coroa que é Neon Genesis Evangelion.
O catálogo do RetroCrush é pequeno, mas é o único lugar que você encontrará Golgo 13: O Filme, Urusei Yatsura, e mais sucessos vintage dos anos 1970, 1980 e 1990. O Hulu também oferece animes mais antigos, como Cowboy Bebop, FLCL, Ranma 1/2, Assassinose Trigun. Com o Hidive, você pode assistir jogo de darwin, Guerras de comida!e Feito no Abismo, bem como exclusivos maduros sem censura.
Dublagem de anime vs. Subs
A luta entre aqueles que preferem legendas (a maneira correta) e aqueles que preferem dublagem em inglês (a maneira incorreta) é tão sangrenta quanto o histórico período Meiji do Japão e tão inútil quanto a disputa Hatfield-McCoy. Felizmente, a maioria dos serviços permite que você tenha as duas coisas. E, verdade seja dita, há vantagens em ambos os métodos.
o 2016 parceria entre Funimation e Crunchyroll empurrou dubs para Funimation e subs para Crunchyroll. Agora que ambos os serviços são de propriedade da Sony e com a Funimation sendo absorvida pela marca Crunchyroll, agora você pode desfrutar de uma loja de anime completa para legendas e dublagens.
A Netflix tem várias faixas de idioma e legendas para a maioria de suas ofertas. O Hulu é mais irregular com filmes legendados, mas oferece ofertas em japonês para a maioria dos programas. Por outro lado, os vídeos legendados e dublados no Hulu são apresentados como vídeos separados, e não apenas como uma opção no player de vídeo. Crunchyroll e RetroCrush também fazem isso. Isso é um pouco chato, mas pelo menos você tem uma escolha. O Hidive oferece uma mistura de subs e dubs.
Como assistir animes ao vivo
A televisão e os filmes importados sempre tiveram um custo premium e muitas vezes são lançados esporadicamente e após longas esperas. Felizmente, a Internet está aqui para ajudar com transmissões simultâneas.
Os principais serviços com foco em anime contemporâneo oferecem pelo menos alguma programação de transmissão simultânea. Embora o nome implique um lançamento simultâneo, na verdade geralmente é uma questão de horas após a estreia de um episódio. As transmissões simultâneas permitem que os fãs permaneçam na vanguarda do anime e aumentem a popularidade de uma maneira que a maratona nunca poderia.
Crunchyroll atualmente tem cerca de 45 shows em sua lista de transmissão simultânea. Outros serviços têm muito menos. E desde sua fusão com a Funimation, a Crunchyroll também ganhou um serviço bastante exclusivo chamado SimulDub, que atualmente se aplica a cerca de 25 shows para os quais publica novas dublagem em inglês no mesmo dia em que eles vão ao ar no Japão. Para os fãs de dubs, essa é uma reviravolta incrível, e esperamos ver o Crunchyroll recém-fundido continuar.
Como transmitir animes
A maioria dos serviços de streaming de vídeo está disponível em todos os dispositivos que você possui. Qualquer navegador da Web moderno deve ser suficiente para streaming de qualquer um dos serviços mais recentes. Todos os serviços deste resumo também oferecem aplicativos para dispositivos Android e iOS, para que você possa assistir seus programas favoritos onde quer que vá. Cada serviço também suporta pelo menos dois fluxos simultâneos, para que uma pessoa possa assistir na TV enquanto outra assiste em um dispositivo separado. O RetroCrush nem pede para você criar uma conta.
Crunchyroll agora permite baixar vídeos para visualização offline móvel. Os outros serviços premium também suportam esse recurso em seus níveis pagos.
A experiência de TV também não é mais um grande diferencial, dada a acessibilidade e prevalência dos dispositivos de streaming de mídia. Todos os serviços de streaming de anime neste resumo suportam Chromecasts, Rokus, Apple TVs e Fire TV Sticks. O suporte para consoles de jogos é uma história semelhante, embora mais mista. RetroCrush não está em nenhum console de jogos. Crunchyroll e Hulu estão disponíveis no Nintendo Switch.
Qual serviço oferece mais do que apenas anime?
Anime é uma experiência rara e orientada por fãs, então muitos serviços de streaming fazem muito mais do que apenas exibir shows. Por exemplo, Crunchyroll tem comunidades de fórum integradas e animadas. Também oferece lojas. A loja da Crunchyroll é levemente desorganizada em comparação com outros serviços, mas você recebe bônus na loja e acesso especial a eventos da convenção com uma conta de primeira linha. O relativamente escasso RetroCrush poderia usar esses recursos da comunidade, mas uma loja se sentiria deslocada em um serviço gratuito. O Hidive permite criar e compartilhar salas de bate-papo para que você possa assistir a vídeos sincronizados com amigos enquanto adiciona seus próprios comentários.
A Crunchyroll também oferece quadrinhos digitais, com uma biblioteca digital decente de títulos de mangá que você pode ler no navegador. Uma associação ao DC Universe Infinite concede acesso a cerca de 25.000 quadrinhos online. De fato, o DC Universe Infinite se voltou inteiramente para os quadrinhos, como seus shows originais, como Patrulha do Destino e Harley Quinn, movido para HBO Max. Se os quadrinhos digitais são o seu jogo, você está melhor com a Comixology, no entanto.
Qual é o melhor site de streaming de anime?
Se você não quiser ultrapassar o orçamento, pense no valor que esses serviços oferecem, especialmente se ninguém mais em sua casa assiste anime. Nesse caso, Netflix e Hulu têm uma clara vantagem por causa de suas principais produções originais e catálogos massivos de outros programas. A coleção de anime expansiva e singular da Crunchyroll, que agora inclui dubs da Funimation e desenhos indie da VRV, ganha nossa escolha do Editors ‘Choice para a categoria. Observe que, para este resumo, contamos séries de animação e anime em conjunto, pois a distinção entre os dois gêneros nem sempre é clara e sem dúvida arbitrária em um mundo global e nerd atual.
Para saber mais sobre streaming, confira cinco razões pelas quais você pode querer abandonar sua assinatura de vídeo e manter o cabo, e leia como o streaming inaugurou uma nova era de ouro da TV lixo.
