O mundo da informática está cheio de truques que nos permitem espremer os utilitários que ocultam as ferramentas que usamos diariamente. E o Google Sheets, em espanhol o aplicativo chamado planilha, permite que você se torne um tradutor muito rápido e fácil de usar.
Assim como trazemos truques para o Microsoft Word há dias, hoje é hora de mostrar os novos recursos do Google. Especificamente de sua ferramenta Google Sheets. Esta é a versão aberta do Google que compete com o Excel.
Com o Google Sheets (ou Google Spreadsheets), podemos fazer quase tudo se tivermos a fórmula certa. E traduzir textos é uma daquelas coisas que a ferramenta pode fazer se seguirmos este guia simples que trazemos para você hoje.
Sem mais delongas, pegue uma caneta e papel e vamos começar. A tradução em questão será a mais comum, do inglês para o espanhol, para todos aqueles que desejam traduzir textos para entendê-los.
- Abra sua planilha do Google.
- Digite qualquer palavra em uma célula optamos por escrever “gato” na célula A1.
- Agora, clique em outra célula, B2 neste exemplo.
- A seguir, digite ‘=googletranslate’. Assim que você começar a digitar, a opção “googletranslate” deverá aparecer automaticamente no menu suspenso. Em vez de digitar, você também pode clicar no ícone Recursos na barra de ferramentas e escolher Google > Google Tradutor no menu suspenso.
- Clique no google tradutor. Um código (texto, [idioma_origen], [idioma_destino]).
- Para texto, escolha a célula com a palavra que deseja traduzir. Por exemplo, A1. Você também pode clicar nessa célula e o programa irá escrevê-la para você.
- Por [source_language]escolha o idioma da palavra que você escreveu. Se você quiser traduzir a palavra ‘cat’, você deve escrever “en” (para inglês). Embora essa etapa geralmente seja automática, não se preocupe.
- Dentro [target_language]escolha o idioma para o qual deseja traduzir. Por exemplo, você pode escrever “es” para espanhol ou “it” para italiano. Lembre-se de sempre colocar os códigos de idioma entre aspas. Caso contrário, você receberá um erro no código.
- pressione Enter você deverá ver uma tradução da sua palavra de origem.
E é isso, é tão simples. Entre o guia e as capturas de tela, este tutorial é um dos mais simples que trouxemos até hoje, e isso ocorre porque o Google possui quase todas as suas ferramentas integradas em seus aplicativos, como é o caso do Google Translate.